Pourquoi dit-on « faire sa toilette » mais pas « aller à la toilette » ? Le mot « toilette-s » peut-il être à la fois féminin et singulier ou féminin et pluriel ? C’est à en perdre son latin ! Pour mieux comprendre comment la langue française s’est approprié ce mot, il faut revenir sur l’héritage historique et linguistique de nos petits coins.
Faut-il employer le mot toilette-s au singulier ou au pluriel ?
Lorsqu’il s’agit d’aller aux WC, on dira que l’on va « aux toilettes ». Pourtant, à l’origine, le mot “toilette” était utilisé au singulier. Dès le Moyen Âge, les châteaux et palais disposaient d’un cabinet, une antichambre destinée à l’ensemble des préparatifs liés à l’hygiène et à l’habillage, notamment le fait de se laver et de se coiffer. C’est dans cette pièce que l’on disposait sur une petite toile – une toilette – les objets comme la brosse, le peigne, les poudres et les parfums. Au fil du temps, le terme « toilettes » au pluriel, est devenu l’usage pour désigner les lieux où se déroulaient toutes ces activités liées à la toilette, et notamment l’endroit où se trouve le cabinet d’aisance. Aujourd’hui, « les toilettes », au même titre que les cabinets ou les WC, désignent à la fois la pièce qui accueille les équipements sanitaires et ces derniers.
Le mot « toilette » est-il féminin ou masculin ?
En français, on parle de « faire sa toilette » et des « toilettes publiques », le mot « toilette » est donc bien féminin. Et si on est parfois tenté d’utiliser le mot « le toilette » ou « un toilette » pour faire la distinction entre l’équipement sanitaire et le coin toilettes, utiliser le mot toilettes au masculin serait commettre une erreur d’usage. Lorsqu’il s’agit d’évoquer les lieux d’aisance comme l’accessoire sanitaire, la langue française ne laisse pas place à l’ambiguïté, il faudra utiliser le féminin et le pluriel !
